Boxen (titre non traduit)

Une grenouille en redingote et un lapin couronné sur un quai de port miniature

Accueil
C.S. Lewis
Ses œuvres
Romans et récits
Boxen (titre non traduit)

Avant Narnia, il y eut Boxen : un royaume d'animaux habillés, avec leurs rois, leurs trains, leurs journaux et leurs intrigues parlementaires, inventé par Jack et son frère Warnie dans le grenier de Little Lea.

Le jeune Jack invente Animal-Land, peuplé de chevaliers-souris et d'animaux en costume ; Warnie, passionné de trains et de bateaux, invente l'Inde. Les deux mondes fusionnent en Boxen, avec une capitale, un parlement, un roi lapin et un Premier ministre grenouille, Lord John Big, personnage pompeux et magnifique. Les histoires racontent des complots, des voyages en bateau à vapeur, des disputes politiques et des dîners mondains. Le recueil réunit les principaux récits, des cartes et des dessins de l'enfant.

Accroche originale (balise <title> et sous-titre) — Le grenier de Little Lea : le royaume d'enfance qui précède Narnia
titre original — Boxen: The Imaginary World of the Young C.S. Lewis
Année(s) de première parution (texte) — 1985
Genre précis — Œuvres de jeunesse (récits, chroniques, dessins)
categorie — Fiction
Première édition anglaise — Collins, Londres, 1985, éd. Walter Hooper (textes écrits vers 1906-1913)
Disponibilité en librairie (relevé daté) — Non traduit en français.
Niveau de lecture (texte) — Facile — curiosité
Genèse — Les textes ont été écrits entre environ six et quinze ans. Lewis remarquera plus tard dans *Surpris par la joie* que Boxen ne contenait aucune poésie, aucune « Joie » : c'était un monde d'intrigues, pas de merveilles. Narnia en sera l'exact opposé.
Accueil et influence — Publié comme document pour les lecteurs passionnés. Il montre un enfant étonnamment précoce, doué pour les dialogues.
Ce qui annonce Narnia — Les animaux qui parlent, vêtus et organisés en société, sont l'ancêtre lointain des Castors et de Ripitchip. Mais Lewis insiste : Narnia ne vient pas de Boxen.
Public — Pour les curieux de l'enfance de Lewis, en anglais.
Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui — Boxen rassure tous les parents d'enfants qui inventent des mondes : le futur professeur d'Oxford a commencé par des cahiers de souris chevaliers et de grenouilles ministres. On y lit surtout le plaisir d'un jeu à deux frères, et l'on comprend que l'imagination de Lewis s'est d'abord exercée sur la politique et les intrigues, avant de se tourner vers le merveilleux.
Conseil d'entrée — Niveau : Facile — curiosité. Pour les curieux de l'enfance de Lewis, en anglais.
Première année (entier), pour trier et filtrer — 1985
Disponibilité normalisée : disponible, epuise, non_traduit, a_verifier, autre — non_traduit

themes

L'invention d'un monde complet, avec histoire et géographie.
La satire enfantine du monde des adultes (politique, mondanités).
La complicité de deux frères.

Famille de l'œuvre (groupe de navigation) : {slug, titre}

Romans et récits

Synonymes et noms alternatifs (noms originaux, autres traductions, genre…), pour Meilisearch

Boxen: The Imaginary World of the Young C.S. Lewis
Œuvres de jeunesse (récits, chroniques, dessins)
Fiction

Avant Narnia, il y eut Boxen : un royaume d'animaux habillés, avec leurs rois, leurs trains, leurs journaux et leurs intrigues parlementaires, inventé par Jack et son frère Warnie dans le grenier de Little Lea.

Fiche express

Titre original : Boxen: The Imaginary World of the Young C.S. Lewis (1985)
Genre : Œuvres de jeunesse (récits, chroniques, dessins)
Première édition : Collins, Londres, 1985, éd. Walter Hooper (textes écrits vers 1906-1913)
En français : Non traduit en français.
Niveau de lecture : Facile — curiosité

Par où l'aborder

Niveau : Facile — curiosité. Pour les curieux de l'enfance de Lewis, en anglais.

Le livre en quelques lignes

Le jeune Jack invente Animal-Land, peuplé de chevaliers-souris et d'animaux en costume ; Warnie, passionné de trains et de bateaux, invente l'Inde. Les deux mondes fusionnent en Boxen, avec une capitale, un parlement, un roi lapin et un Premier ministre grenouille, Lord John Big, personnage pompeux et magnifique. Les histoires racontent des complots, des voyages en bateau à vapeur, des disputes politiques et des dîners mondains. Le recueil réunit les principaux récits, des cartes et des dessins de l'enfant.

Dans l'atelier de Lewis

Les textes ont été écrits entre environ six et quinze ans. Lewis remarquera plus tard dans Surpris par la joie que Boxen ne contenait aucune poésie, aucune « Joie » : c'était un monde d'intrigues, pas de merveilles. Narnia en sera l'exact opposé.

Ce qui y annonce Narnia

Les animaux qui parlent, vêtus et organisés en société, sont l'ancêtre lointain des Castors et de Ripitchip. Mais Lewis insiste : Narnia ne vient pas de Boxen.

Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui

Boxen rassure tous les parents d'enfants qui inventent des mondes : le futur professeur d'Oxford a commencé par des cahiers de souris chevaliers et de grenouilles ministres. On y lit surtout le plaisir d'un jeu à deux frères, et l'on comprend que l'imagination de Lewis s'est d'abord exercée sur la politique et les intrigues, avant de se tourner vers le merveilleux.

La trace qu'il a laissée

Publié comme document pour les lecteurs passionnés. Il montre un enfant étonnamment précoce, doué pour les dialogues.

Les idées à retenir

L'invention d'un monde complet, avec histoire et géographie.
La satire enfantine du monde des adultes (politique, mondanités).
La complicité de deux frères.

Voir aussi

Sources consultées (URL ou références) ; à afficher en bas de page

https://en.wikipedia.org/wiki/Boxen
https://www.cslewis.com/us/about-cs-lewis