narnia.guide

Crédits et sources

Une table de bibliothèque garnie de livres sur Narnia
Une table de bibliothèque garnie de livres sur Narnia
  1. Accueil
  2. Crédits et sources

Qui a écrit quoi, d'où viennent les illustrations, quelles sources nous consultons, et à qui appartiennent les marques Narnia.

Qui a écrit quoi, d'où viennent les illustrations, quelles sources nous consultons, et à qui appartiennent les marques Narnia.

  • Textes 2026 rédigés pour le site ; textes 2005-2010 repris avec leurs auteurs.
  • Auteurs tiers : René Gfeller, portail C.S. Lewis, Irène Fernandez, Marc Varidel.
  • Illustrations originales générées, sans reprise des films ni de Pauline Baynes.
  • Narnia © C.S. Lewis Pte Ltd ; site de fan non officiel.

Les textes

Les textes du nouveau site (2026) sont écrits pour narnia.guide, sous la responsabilité de Philippe Kiener. Ils s'appuient sur les livres de C.S. Lewis, ses lettres et ses essais, des ouvrages de référence et des sites spécialisés, mais ils sont rédigés avec nos propres mots : nous ne copions pas d'autres sites.

Textes repris de l'ancien site (2005-2010)

De nombreuses pages reproduisent, en fin d'article, des textes publiés sur blog.narnia.ch entre 2005 et 2010, avec leur auteur et leur date. Ils sont dus à Philippe Kiener et aux membres de l'équipe de l'époque (voir À propos), ainsi qu'à des auteurs invités. Leur reprise a été confirmée par Philippe Kiener le 20 octobre 2026. Les erreurs factuelles ont été corrigées, et chaque correction est consignée.

Auteurs et sources tiers

  • René Gfeller : article publié sur l'ancien site, repris avec son nom.
  • Le portail C.S. Lewis (portail-cslewis.org, portail francophone aujourd'hui disparu) : extraits sur la vie et l'œuvre de Lewis, reproduits avec autorisation, comme l'indiquait déjà l'ancien site.
  • Irène Fernandez, philosophe, autrice de Mythe, raison ardente. Imagination et réalité selon C. S. Lewis (Ad Solem, 2005) : article sur le sens chrétien des Chroniques, relayé par l'ancien site.
  • Marc Varidel : traductions et articles sur C.S. Lewis (équipe 2005).

Si vous êtes l'auteur d'un texte repris ici et souhaitez une correction du crédit ou un retrait, écrivez-nous par la page Contact.

Les illustrations

Toutes les illustrations du site sont des créations originales, réalisées pour narnia.guide à l'aide d'outils de génération d'images, sur des descriptions écrites par nous d'après le texte des livres. Elles ne reprennent ni les images des films, ni les dessins de Pauline Baynes, l'illustratrice d'origine, ni les visages d'acteurs. Les personnages y sont des figures génériques. Les cartes sont des interprétations originales des indications des livres et ne sont pas des cartes officielles.

Les illustrations de Pauline Baynes, que nous admirons, sont présentées dans un article qui lui est consacré : Pauline Baynes.

Les images de l'ancien site

Les textes repris de blog.narnia.ch (2005-2010) contenaient des images intégrées : photos de tournage, affiches, couvertures, visuels promotionnels. Par précaution, nous les avons toutes retirées des textes repris, car leurs droits appartiennent le plus souvent à des tiers. Seules pourraient revenir, après vérification, des images clairement créées par l'équipe du blog ; elles sont signalées en interne et ne sont pas affichées en attendant.

Les sources consultées

  • Les livres de C.S. Lewis, en anglais et dans les traductions françaises (Gallimard ; anciennes traductions citées sur les pages concernées).
  • La chronologie de Narnia laissée par Lewis, publiée par Walter Hooper.
  • Sites de référence : NarniaWeb (notre source principale pour l'actualité), le wiki Narnia de Fandom (anglais et français), Wikipédia, le site officiel cslewis.com, les communiqués de Netflix. Chaque page indique les sources utilisées dans son champ « sources ».
  • Ouvrages : les biographies et études citées dans notre bibliographie commentée.

Marques

Narnia, Les Chroniques de Narnia et les éléments associés sont des marques et des œuvres de C.S. Lewis Pte Ltd. narnia.guide est un site de fan non officiel, sans lien avec les ayants droit, les éditeurs ou les producteurs. Voir les mentions légales.

  • auteurs tiers —
    • René Gfeller — auteur d'un texte de l'ancien site
    • Portail C.S. Lewis (portail-cslewis.org, disparu) — extraits sur la vie et l'œuvre de Lewis, reproduits avec autorisation
    • Irène Fernandez — philosophe, autrice ; article relayé par l'ancien site
    • Marc Varidel — traductions et articles sur Lewis (équipe 2005)
  • illustrations —
    • nature — créations originales générées
    • reprises interdites —
      • images des films
      • dessins de Pauline Baynes
      • visages d'acteurs
  • marques — Narnia © C.S. Lewis Pte Ltd
  • statut site — site de fan non officiel

Voir aussi

sources inspiration