Pauline Baynes, l'illustratrice d'origine

Un atelier d'illustratrice des années 1950

Accueil
Les livres
Autour des livres
Pauline Baynes, l'illustratrice d'origine

Elle a dessiné Narnia avant tout le monde : Lucy, Tumnus, Ripitchip et la première carte. Portrait d'une illustratrice que Lewis avait découverte grâce à Tolkien.

1922-2008, illustratrice des sept Chroniques.
Découverte grâce au Fermier Gilles de Ham de Tolkien.
Mise en couleur de ses dessins en 1998.

Une enfance en Inde

Pauline Baynes naît le 9 septembre 1922 à Brighton. Elle passe une partie de son enfance en Inde, où son père est fonctionnaire. Revenue en Angleterre, elle étudie l'art à Farnham puis à la Slade School of Fine Art. Pendant la guerre, elle dessine des cartes et des maquettes pour l'armée.

Tolkien, puis Lewis

En 1949, elle illustre Le Fermier Gilles de Ham de Tolkien, qui est enchanté de ses dessins. Lewis, qui cherche un illustrateur pour L'Armoire magique, la découvre par ce livre, selon la version la plus courante. Elle dessinera les sept Chroniques de 1950 à 1956.

Un dessin à la plume

Ses illustrations, d'abord en noir et blanc, sont fines et pleines d'ornements, inspirées des manuscrits médiévaux. Lewis lui laisse une grande liberté. Leur relation est cordiale mais distante : Lewis, dit-on, critiquait parfois ses lions en privé. En 1998, elle met en couleur environ 350 de ses dessins d'origine pour les éditions actuelles.

Une grande carrière

Elle dessine aussi la célèbre carte affiche de la Terre du Milieu (1970) et reçoit la Kate Greenaway Medal en 1968 pour A Dictionary of Chivalry. Elle illustre plus de cent livres et meurt le 1er août 2008.

Et sur ce site ?

Les dessins de Pauline Baynes sont protégés par le droit d'auteur. Nos illustrations sont des créations originales qui ne s'en inspirent pas directement. Si vous voulez voir Narnia avec ses yeux, ouvrez les livres.

Voir aussi

Ce qu'en disait blog.narnia.ch

article — articles/120-les-illustrateurs-officiels-de-narnia.md — # Les illustrateurs officiels de Narnia *narnian — 2005-08-19* Lorsqu’il était garçon, C.S. Lewis (ou “Jack”, comme il était appelé par ses amis) a toujours dessiné des images pour les histoires qu’il écrivait. C’est pourquoi lorsque « L’armoire magique » allait être publiée, il ne voulut pas illustrer lui-même ses histoires, mais préféra faire appel à un artiste professionnel. Pauline Baynes, une jeune illustratrice d’une vingtaine d’année, avait récemment illustré le dernier livre de J.R.R. Tolkien, “Le Fermier Gilles de Ham”, et Jack pensa qu’elle serait la personne adéquate pour imager la quantité de différentes créatures et de gens que l’on trouve dans « L’armoire magique ». Bien que Jack n’avait pas donné tant d’importance à la façon dont les images allaient être illustrées, il avait envisagé quelque chose de plutôt grand. Pauline Baynes dit une fois franchement : « S’il en avait été ainsi, les illustrations auraient été des plats polychromes à la Arthur Rackham (1867-1939). » Il s’est avéré que Pauline dessina des centaines de magnifiques illustrations détaillées en noir et blanc pour les sept tomes des « Chroniques de Narnia ». En 1998, elle ajouta des couleurs à environ 350 illustrations d’origine, et ce sont les illustrations que l’on trouve dans les livres d’aujourd’hui. La relation entre les histoires de Jack et les illustrations de Pauline fut tellement réussie que, dès le début, on croirait que les mots et les images étaient ensemble. C.S. Lewis devait avoir envoyé à Pauline un croquis de ce à quoi ces personnages imaginaires ressemblent, mais ses descriptions des créatures et endroits étaient si détaillés qu’elle devait rarement lui demander conseil. Lorsque Pauline lui demanda comment dessiner un homme des marais, il répondit : “Dessine-le comme tu l’aimerais.” Elle le fit suivant les descriptions dans l’histoire, et c’est ce à quoi l’homme des marais ressemble depuis! ### Les 4 principaux illustrateurs **Cliff Nielsen** étudia le dessin traditionnel et digital et fut gradué en tant que valedictorian (terme en anglais) à l’Art Center College of Design en 1994. Ses illustrations furent reconnues pour leurs excellences par la Société des Illustrateurs, Copie et Spectre. Puis, des articles parlants de son travail apparurent dans des publications et magazines. Cliff a été un conférencier international au sujet de l’art digital et a servi en tant que juge pour la Société des Illustrateurs et une quantité de programmes d’illustration professionnelle. Il vit et rêve à Los Angeles, en Californie. **Pauline Baynes** commença sa carrière sans formation ou presque pas. Après avoir vécu ses premières années en Indes, où son père était commissaire à Agra, elle et sa soeur aînée vinrent vivre en Angleterre pour étudier. Lorsque leur père atteignit l’âge de la retraite, leurs parents vécurent près de Farnham, dans le Surrey, et Pauline, en tant que fille célibataire, dut les prendre en charge durant la journée et essayait de s’adonner au dessin durant la nuit. Pauline allait à la Slade School of Fine Art, où sa sœur faisait son diplôme, mais après seulement une année, elle travailla volontairement pour le ministère de la défense, afin de peindre des camouflages. Cependant, puisque l’attention qu’elle portait aux détails et à l’exactitude étaient des qualifications essentielles pour la cartographie, elle fut alors transférée à un autre département afin de dessiner des cartes. Cette expérience fut d’une grande aide lorsqu’elle dessina, plus tard, les cartes de Narnia pour Jack, et de la Terre du Milieu pour son ami J.R.R. Tolkien. Durant les années où Pauline Baynes créa beaucoup de nouvelles illustrations pour les pochettes des livres des “Chroniques de Narnia”, elle colora aussi les illustrations d’origine. De plus, en 1989, elle fit une série de pleines pages de peintures pour deux livres, l’un appelé « The Land of Narnia » et l’autre une magnifique version de luxe de « L’armoire magique ». Elle fut la gagnante du prestigieux Kate Greenaway Medal en 1968 en reconnaissance de sa contribution pour l’illustration de la littérature enfantine. **Leo et Diane Dillon**. En même temps qu’ils créaient de saisissantes illustrations colorées pour les pochettes des livres des “Chroniques de Narnia”, les artistes de renommée Leo et Diane Dillon ont collaboré pour les illustrations de deux livres lauréats de la Caldecott Medal (récompense) : « Ashanti To Zulu: African Traditions » (1976) de Margaret Musgrove, et « Why Mosquitoes Buzz In People's Ears » (1975) de Verna Aardema. Ensemble, ils illustrèrent « Wind Child » (1999) de Shirley Rousseau Murphy, « To Everything There Is A Season » (1998), et « Aida » (1990) de Leontyne Price. Les Dillon ont reçu des doctorats honorifiques de la Parsons School of Design. Ils vivaient dans la ville de New York (Leo Dillon est mort en 2012). **Chris Van Allsburg**. Né à Grand Rapids, au Michigan, Chris Van Allsburg vit maintenant à Providence, la capitale de Rhode Island, avec sa femme et ses enfants. Il a créé de magnifiques pochettes colorées pour les livres des “Chroniques de Narnia”, en même temps qu’il était l’auteur de deux livres lauréats de la Caldecott Medal : « The Polar Express » (1985) et « Jumanji » (1981). Son livre « The Garden Of Abdul Gasazi” (1979) a été nommé “livre d’honneur” au Caldecott. Ses autres livres sont, entre-autres, « Bad Day At Riverbend” (1995), “A City In Winter” (1996) de Mark Helprin, “The Sweetest Fig” (1993) et “The Widow's Broom” (1992). Source: books.narnia.com — narnian — 2005-08-19

sources inspiration

https://en.wikipedia.org/wiki/Pauline_Baynes