Esprits captifs (titre non traduit)

1. Accueil
2. C.S. Lewis
3. Ses œuvres
4. Poésie
5. Esprits captifs (titre non traduit)

Le premier livre de Lewis, publié à vingt ans sous un pseudonyme : quarante poèmes d'un jeune athée revenu des tranchées, qui accuse un dieu cruel tout en rêvant de beauté.

Le recueil est divisé en trois parties : « La prison », « Hésitation » et « L'évasion ». Le jeune poète décrit un monde gouverné par une nature indifférente ou un dieu malveillant, avec des images de guerre (French Nocturne, écrit au front), puis se tourne vers la beauté, les mythes et les terres lointaines comme lieux de refuge. La « Joie » y est déjà présente, mais sans espérance.

• Accroche originale (balise <title> et sous-titre) — Les poèmes d'un soldat athée : le premier livre de Lewis
• titre original — Spirits in Bondage: A Cycle of Lyrics
• Année(s) de première parution (texte) — 1919
• Genre précis — Poésie
• categorie — Poésie
• Première édition anglaise — Heinemann, Londres, mars 1919, sous le pseudonyme Clive Hamilton
• Disponibilité en librairie (relevé daté) — Non traduit en français ; domaine public dans de nombreux pays, lisible en ligne en anglais.
• Niveau de lecture (texte) — Intermédiaire
• Genèse — Composé en partie à Malvern et chez Kirkpatrick, en partie pendant la guerre et la convalescence. Lewis prend pour pseudonyme le nom de jeune fille de sa mère, Hamilton.
• Accueil et influence — Passé presque inaperçu. Il est aujourd'hui lu comme un document sur la génération de 1914-1918 et sur l'athéisme de jeunesse de Lewis.
• Ce qui annonce Narnia — Le contraste est saisissant : le jeune homme qui maudissait le ciel écrira trente ans plus tard le chant d'Aslan.
• Public — Pour les curieux du jeune Lewis et de la poésie de guerre.
• Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui — Ces poèmes, écrits en partie au front, rejoignent la grande poésie de la Grande Guerre. Le lecteur d'aujourd'hui y découvre un jeune homme révolté, et mesure ce qui sépare le poète de vingt ans de l'auteur de Narnia. Le recueil, libre de droits dans de nombreux pays, se lit en ligne en anglais.
• Conseil d'entrée — Niveau : Intermédiaire. Pour les curieux du jeune Lewis et de la poésie de guerre.
• Première année (entier), pour trier et filtrer — 1919
• Disponibilité normalisée : disponible, epuise, non_traduit, a_verifier, autre — non_traduit

themes

• La révolte contre un dieu cruel.
• La guerre.
• La beauté comme évasion.
• La nostalgie d'un ailleurs.

Famille de l'œuvre (groupe de navigation) : {slug, titre}

Poésie

Synonymes et noms alternatifs (noms originaux, autres traductions, genre…), pour Meilisearch

• Spirits in Bondage: A Cycle of Lyrics
• Poésie

Le premier livre de Lewis, publié à vingt ans sous un pseudonyme : quarante poèmes d'un jeune athée revenu des tranchées, qui accuse un dieu cruel tout en rêvant de beauté.

Fiche express

• Titre original : Spirits in Bondage: A Cycle of Lyrics (1919)
• Genre : Poésie
• Première édition : Heinemann, Londres, mars 1919, sous le pseudonyme Clive Hamilton
• En français : Non traduit en français ; domaine public dans de nombreux pays, lisible en ligne en anglais.
• Niveau de lecture : Intermédiaire

Par où l'aborder

Niveau : Intermédiaire. Pour les curieux du jeune Lewis et de la poésie de guerre.

Le livre en quelques lignes

Le recueil est divisé en trois parties : « La prison », « Hésitation » et « L'évasion ». Le jeune poète décrit un monde gouverné par une nature indifférente ou un dieu malveillant, avec des images de guerre (French Nocturne, écrit au front), puis se tourne vers la beauté, les mythes et les terres lointaines comme lieux de refuge. La « Joie » y est déjà présente, mais sans espérance.

Dans l'atelier de Lewis

Composé en partie à Malvern et chez Kirkpatrick, en partie pendant la guerre et la convalescence. Lewis prend pour pseudonyme le nom de jeune fille de sa mère, Hamilton.

Ce qui y annonce Narnia

Le contraste est saisissant : le jeune homme qui maudissait le ciel écrira trente ans plus tard le chant d'Aslan.

Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui

Ces poèmes, écrits en partie au front, rejoignent la grande poésie de la Grande Guerre. Le lecteur d'aujourd'hui y découvre un jeune homme révolté, et mesure ce qui sépare le poète de vingt ans de l'auteur de Narnia. Le recueil, libre de droits dans de nombreux pays, se lit en ligne en anglais.

La trace qu'il a laissée

Passé presque inaperçu. Il est aujourd'hui lu comme un document sur la génération de 1914-1918 et sur l'athéisme de jeunesse de Lewis.

Les idées à retenir

• La révolte contre un dieu cruel.
• La guerre.
• La beauté comme évasion.
• La nostalgie d'un ailleurs.

Voir aussi

• Dymer (non traduit)
• Poèmes (recueils posthumes)
• Lewis côté français : la guerre, les traductions, les lecteurs
• Des tranchées de l'Artois aux enfants des Kilns : comment deux guerres ont ouvert l'armoire

Sources consultées (URL ou références) ; à afficher en bas de page

• https://en.wikipedia.org/wiki/Spirits_in_Bondage