Lettres à Malcolm

1. Accueil
2. C.S. Lewis
3. Ses œuvres
4. Apologétique et spiritualité
5. Lettres à Malcolm

Le dernier livre de Lewis, achevé quelques mois avant sa mort : vingt-deux lettres à un vieil ami imaginaire sur la prière, ses difficultés, ses distractions et ses joies. Le Lewis le plus libre et le plus intime.

Malcolm, sa femme Betty et leur fils George sont inventés, mais le ton est celui d'une vraie correspondance entre deux hommes mûrs. Lewis y parle de la liturgie et des changements qui l'agacent, des prières toutes faites et des prières spontanées, de ce qu'on peut demander à Dieu, de la prière pour les morts, du purgatoire, du plaisir comme « rayon » de la gloire divine. Il avoue ses distractions, ses heures sèches, ses doutes, et ce qu'il appelle « la prière qui précède toutes les prières » : que ce soit bien le vrai moi qui parle, au vrai Dieu.

• Accroche originale (balise <title> et sous-titre) — Vingt-deux lettres sur la prière : le dernier Lewis, le plus libre
• titre original — Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer
• Année(s) de première parution (texte) — 1964
• Genre précis — Lettres fictives (spiritualité)
• categorie — Spiritualité
• Première édition anglaise — Geoffrey Bles, Londres, janvier 1964 (posthume)
• Disponibilité en librairie (relevé daté) — Épuisé en neuf : aucune réédition après 2000 dans les catalogues ; d'occasion et en bibliothèque.
• Niveau de lecture (texte) — Intermédiaire
• Genèse — Lewis avait tenté en 1952 d'écrire un livre sur la prière, sans succès. Il reprend le projet sous forme de lettres en 1963 et l'achève avant sa mort en novembre. Le livre paraît deux mois plus tard.
• Accueil et influence — Apprécié pour sa franchise, il a aussi surpris certains lecteurs protestants par ses positions sur le purgatoire et la prière pour les morts.
• Ce qui annonce Narnia — Les conversations de Lucy avec Aslan, surtout dans *L'Odyssée du Passeur d'Aurore* et *Le Prince Caspian*, sont l'illustration narnienne de ce livre.
• Public — Pour les lecteurs qui prient ou qui voudraient comprendre ce que prier veut dire.
• Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui — Le ton familier de la lettre convient bien au lecteur d'aujourd'hui, méfiant envers les leçons. Lewis y avoue ses distractions et ses heures sèches, ce qui rend le livre précieux pour ceux qui prient sans y arriver, et intéressant pour ceux qui se demandent seulement ce que prier peut vouloir dire.
• Conseil d'entrée — Niveau : Intermédiaire. Pour les lecteurs qui prient ou qui voudraient comprendre ce que prier veut dire.
• Première année (entier), pour trier et filtrer — 1964
• Disponibilité normalisée : disponible, epuise, non_traduit, a_verifier, autre — epuise

Autres titres français

• Si Dieu écoutait : lettres à Malcolm sur la prière

[{titre, editeur, annee, traducteur?, note?, source?}]

• Si Dieu écoutait : lettres à Malcolm sur la prière — Delachaux et Niestlé, coll. Foi vivante n° 128 — Neuchâtel — 1970
• Lettres à Malcolm : principalement sur la prière — Raphaël — Le Mont-Pèlerin — 2000 — Denis Ducatel — Denis Ducatel, le traducteur, dirigeait les Éditions Raphaël

themes

• La prière, ses formes et ses obstacles.
• Les plaisirs comme signes de Dieu.
• La liturgie et le changement.
• La mort et l'au-delà.

Citations courtes avec source

• La prière qui précède toutes les prières : que ce soit le vrai moi qui parle. — Lettres à Malcolm, lettre 15 — traduction du site

Famille de l'œuvre (groupe de navigation) : {slug, titre}

Apologétique et spiritualité

Synonymes et noms alternatifs (noms originaux, autres traductions, genre…), pour Meilisearch

• Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer
• Si Dieu écoutait : lettres à Malcolm sur la prière
• Lettres fictives (spiritualité)
• Spiritualité

Le dernier livre de Lewis, achevé quelques mois avant sa mort : vingt-deux lettres à un vieil ami imaginaire sur la prière, ses difficultés, ses distractions et ses joies. Le Lewis le plus libre et le plus intime.

Fiche express

• Titre original : Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer (1964)
• Autres titres français : Si Dieu écoutait : lettres à Malcolm sur la prière
• Genre : Lettres fictives (spiritualité)
• Première édition : Geoffrey Bles, Londres, janvier 1964 (posthume)
• En français : Épuisé en neuf : aucune réédition après 2000 dans les catalogues ; d'occasion et en bibliothèque.
• Niveau de lecture : Intermédiaire

Par où l'aborder

Niveau : Intermédiaire. Pour les lecteurs qui prient ou qui voudraient comprendre ce que prier veut dire.

Le livre en quelques lignes

Malcolm, sa femme Betty et leur fils George sont inventés, mais le ton est celui d'une vraie correspondance entre deux hommes mûrs. Lewis y parle de la liturgie et des changements qui l'agacent, des prières toutes faites et des prières spontanées, de ce qu'on peut demander à Dieu, de la prière pour les morts, du purgatoire, du plaisir comme « rayon » de la gloire divine. Il avoue ses distractions, ses heures sèches, ses doutes, et ce qu'il appelle « la prière qui précède toutes les prières » : que ce soit bien le vrai moi qui parle, au vrai Dieu.

Dans l'atelier de Lewis

Lewis avait tenté en 1952 d'écrire un livre sur la prière, sans succès. Il reprend le projet sous forme de lettres en 1963 et l'achève avant sa mort en novembre. Le livre paraît deux mois plus tard.

Ce qui y annonce Narnia

Les conversations de Lucy avec Aslan, surtout dans L'Odyssée du Passeur d'Aurore et Le Prince Caspian, sont l'illustration narnienne de ce livre.

Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui

Le ton familier de la lettre convient bien au lecteur d'aujourd'hui, méfiant envers les leçons. Lewis y avoue ses distractions et ses heures sèches, ce qui rend le livre précieux pour ceux qui prient sans y arriver, et intéressant pour ceux qui se demandent seulement ce que prier peut vouloir dire.

La trace qu'il a laissée

Apprécié pour sa franchise, il a aussi surpris certains lecteurs protestants par ses positions sur le purgatoire et la prière pour les morts.

Les idées à retenir

• La prière, ses formes et ses obstacles.
• Les plaisirs comme signes de Dieu.
• La liturgie et le changement.
• La mort et l'au-delà.

À citer

« La prière qui précède toutes les prières : que ce soit le vrai moi qui parle. »
— Lettres à Malcolm, lettre 15 — traduction du site

Le lire en français

• Si Dieu écoutait : lettres à Malcolm sur la prière, Delachaux et Niestlé, coll. Foi vivante n° 128, Neuchâtel, 1970
• Lettres à Malcolm : principalement sur la prière, Raphaël, Le Mont-Pèlerin, 2000, trad. Denis Ducatel, directeur des Éditions Raphaël

Voir aussi

• Réflexions sur les Psaumes
• Lucy Pevensie
• Biographie de C.S. Lewis (2) : des Inklings à Narnia, 1932-1963

Sources consultées (URL ou références) ; à afficher en bas de page

• https://www.pintswithjack.com/csl-in-france/
• https://lafree.ch/les-livres-de-c-s-lewis-traduits-en-francais/
• https://en.wikipedia.org/wiki/Letters_to_Malcolm,_Chiefly_on_Prayer