Expérience de critique littéraire

Un lecteur absorbé dans un fauteuil, tandis qu'un autre feuillette distraitement

Accueil
C.S. Lewis
Ses œuvres
Critique littéraire
Expérience de critique littéraire

Et si l'on jugeait les livres non par leur contenu, mais par la manière dont on les lit ? Une petite merveille sur ce que c'est que bien lire, le seul livre de critique de Lewis traduit en français.

Lewis propose de renverser la critique : au lieu de dire qu'un livre est bon et que ceux qui l'aiment ont du goût, définissons d'abord deux façons de lire. Il y a ceux qui lisent un livre une fois pour savoir ce qui arrive, et ceux pour qui un livre compte, qu'ils relisent, qui les change. Un bon livre est celui qui permet et récompense la seconde lecture. Lewis examine au passage le mythe, la fantasy, le réalisme, et défend les lecteurs de romans d'aventures contre le snobisme des critiques. Il conclut sur la raison même de lire : sortir de soi, voir avec d'autres yeux.

Accroche originale (balise <title> et sous-titre) — Bien lire plutôt que bien juger : le petit manifeste du lecteur
titre original — An Experiment in Criticism
Année(s) de première parution (texte) — 1961
Genre précis — Essai sur la lecture
categorie — Critique littéraire
Première édition anglaise — Cambridge University Press, 1961
Disponibilité en librairie (relevé daté) — Épuisé depuis longtemps ; en bibliothèque et d'occasion.
Niveau de lecture (texte) — Intermédiaire — très accessible pour un livre de critique
Genèse — Écrit à Cambridge, en réponse aux méthodes de critique très sélective de F.R. Leavis, qui triait la littérature entre une poignée d'œuvres dignes et le reste.
Accueil et influence — Très apprécié des enseignants et des lecteurs. Ses pages sur le mythe et la fantasy sont souvent citées dans les études sur la littérature de l'imaginaire.
Ce qui annonce Narnia — Lewis y explique pourquoi un adulte peut relire des contes : c'est le meilleur plaidoyer pour les livres comme Narnia.
Public — Pour tous les grands lecteurs. Le meilleur livre de Lewis pour un enseignant de lettres.
Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui — Dans un monde où l'on « consomme » des séries et des livres une seule fois, la distinction de Lewis entre ceux qui lisent pour savoir la suite et ceux qui relisent parce qu'un livre les change garde toute sa force. C'est aussi un livre libérateur pour tous ceux à qui l'on a fait honte d'aimer la fantasy ou les romans d'aventures.
Conseil d'entrée — Niveau : Intermédiaire — très accessible pour un livre de critique. Pour tous les grands lecteurs. Le meilleur livre de Lewis pour un enseignant de lettres.
Première année (entier), pour trier et filtrer — 1961
Disponibilité normalisée : disponible, epuise, non_traduit, a_verifier, autre — epuise

Autres titres français

Un regard neuf sur la critique (titre parfois cité, non publié)

[{titre, editeur, annee, traducteur?, note?, source?}]

Expérience de critique littéraire — Gallimard — Paris — 1965 — Jean Autret — 215 p.

themes

Bien lire : recevoir plutôt qu'utiliser.
La défense du mythe et du merveilleux.
Contre le snobisme littéraire.
La lecture comme élargissement de soi.

Citations courtes avec source

En lisant la grande littérature, je deviens mille hommes et je reste pourtant moi-même. — An Experiment in Criticism, épilogue — traduction du site

Famille de l'œuvre (groupe de navigation) : {slug, titre}

Critique littéraire

Synonymes et noms alternatifs (noms originaux, autres traductions, genre…), pour Meilisearch

An Experiment in Criticism
Un regard neuf sur la critique (titre parfois cité, non publié)
Essai sur la lecture
Critique littéraire

Et si l'on jugeait les livres non par leur contenu, mais par la manière dont on les lit ? Une petite merveille sur ce que c'est que bien lire, le seul livre de critique de Lewis traduit en français.

Fiche express

Titre original : An Experiment in Criticism (1961)
Autres titres français : Un regard neuf sur la critique (titre parfois cité, non publié)
Genre : Essai sur la lecture
Première édition : Cambridge University Press, 1961
En français : Épuisé depuis longtemps ; en bibliothèque et d'occasion.
Niveau de lecture : Intermédiaire — très accessible pour un livre de critique

Par où l'aborder

Niveau : Intermédiaire — très accessible pour un livre de critique. Pour tous les grands lecteurs. Le meilleur livre de Lewis pour un enseignant de lettres.

Le livre en quelques lignes

Lewis propose de renverser la critique : au lieu de dire qu'un livre est bon et que ceux qui l'aiment ont du goût, définissons d'abord deux façons de lire. Il y a ceux qui lisent un livre une fois pour savoir ce qui arrive, et ceux pour qui un livre compte, qu'ils relisent, qui les change. Un bon livre est celui qui permet et récompense la seconde lecture. Lewis examine au passage le mythe, la fantasy, le réalisme, et défend les lecteurs de romans d'aventures contre le snobisme des critiques. Il conclut sur la raison même de lire : sortir de soi, voir avec d'autres yeux.

Dans l'atelier de Lewis

Écrit à Cambridge, en réponse aux méthodes de critique très sélective de F.R. Leavis, qui triait la littérature entre une poignée d'œuvres dignes et le reste.

Ce qui y annonce Narnia

Lewis y explique pourquoi un adulte peut relire des contes : c'est le meilleur plaidoyer pour les livres comme Narnia.

Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui

Dans un monde où l'on « consomme » des séries et des livres une seule fois, la distinction de Lewis entre ceux qui lisent pour savoir la suite et ceux qui relisent parce qu'un livre les change garde toute sa force. C'est aussi un livre libérateur pour tous ceux à qui l'on a fait honte d'aimer la fantasy ou les romans d'aventures.

La trace qu'il a laissée

Très apprécié des enseignants et des lecteurs. Ses pages sur le mythe et la fantasy sont souvent citées dans les études sur la littérature de l'imaginaire.

Les idées à retenir

Bien lire : recevoir plutôt qu'utiliser.
La défense du mythe et du merveilleux.
Contre le snobisme littéraire.
La lecture comme élargissement de soi.

À citer

« En lisant la grande littérature, je deviens mille hommes et je reste pourtant moi-même. »
— An Experiment in Criticism, épilogue — traduction du site

Le lire en français

Expérience de critique littéraire, Gallimard, Paris, 1965, trad. Jean Autret — 215 p.

Voir aussi

Sources consultées (URL ou références) ; à afficher en bas de page

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374487194.public
https://www.pintswithjack.com/csl-in-france/