1979 : le premier Narnia animé, par le réalisateur des dessins animés de Snoopy
- Accueil
- À l'écran
- Les adaptations, une par une
- 1979 : le premier Narnia animé, par le réalisateur des dessins animés de Snoopy
Bien avant les films, un dessin animé de 95 minutes : la première adaptation de Narnia à l'écran qui nous soit parvenue en entier, récompensée par un Emmy.
Bien avant les films, un dessin animé de 95 minutes : la première adaptation de Narnia à l'écran qui nous soit parvenue en entier, récompensée par un Emmy.
- Diffusé sur CBS les 1er et 2 avril 1979, puis sur ITV au Royaume-Uni en 1980.
- Réalisé par Bill Melendez, l'animateur des films de Snoopy et Charlie Brown.
- Emmy Award du meilleur programme d'animation (1979).
- Première année (entier), pour trier et filtrer — 1979
- film, serie ou dessin-anime — dessin-anime
Fiche technique de l'adaptation (titres, équipe, sorties, chiffres, distribution)
- annee — 1979
- format — téléfilm d’animation, environ 95 minutes, en deux parties
- titre original — The Lion, the Witch and the Wardrobe
- titre fr — L'Armoire magique
- realisation — Bill Melendez
- scenario — David D. Connell, Bill Melendez
- diffusion —
- États-Unis — CBS — 1979-04-01/1979-04-02
- Royaume-Uni — ITV — 1980-04-06
- livre adapte — Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
- recompenses —
- Emmy Award du meilleur programme d’animation (1979)
- voix —
- Aslan — personnage — Stephen Thorne (versions américaine et britannique)
- type contenu — fiche_adaptation
Références des pages des livres de Narnia concernés
Synonymes et noms alternatifs (noms originaux, autres traductions, genre…), pour Meilisearch
- The Lion, the Witch and the Wardrobe
- L'Armoire magique
- Bill Melendez
L'essentiel
The Lion, the Witch and the Wardrobe est un téléfilm d'animation américano-britannique adapté du premier livre publié. Il a été diffusé en deux parties sur la chaîne américaine CBS les 1er et 2 avril 1979. Le réalisateur, Bill Melendez, était connu pour les dessins animés des Peanuts (Snoopy et Charlie Brown). La production était soutenue par la Children's Television Workshop, les créateurs de 1, rue Sésame.
Une adaptation fidèle
Le film suit le livre de près, scène après scène, avec une économie de moyens qui se voit : décors simples, animation limitée, couleurs vives. Il reste pourtant cher à toute une génération de spectateurs, qui y ont découvert Narnia. Il a reçu en 1979 l'Emmy Award du meilleur programme d'animation.
Deux doublages en anglais
Il existe deux versions anglaises : une version américaine et une version britannique, préparée pour la diffusion sur ITV en 1980. Seul l'acteur Stephen Thorne, la voix d'Aslan, est présent dans les deux. Dans la version britannique, on entend notamment Leo McKern (le professeur), Arthur Lowe (M. Castor) et Sheila Hancock (la Sorcière).
En français
Une diffusion à la télévision française dans les années 1980, sous le titre L'Armoire magique, est souvent mentionnée par les lecteurs, mais nous n'avons pas encore pu la documenter (chaîne, date). Si vous l'avez vue enfant, en France, en Belgique ou en Suisse romande, écrivez-nous.
Voir aussi
- Toutes les adaptations de Narnia
- Les différences entre les livres et les films
- Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
- Aslan : qui est-il ?
Voir aussi
- Narnia à l'écran, à la radio et sur scène
- Le volcan de trop : les films de Narnia jugés avec les critères de Lewis
- Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
- Pas un lion apprivoisé : Aslan dans les livres, dans les lettres de Lewis et à l'écran
- Contact
Sources consultées (URL ou références) ; à afficher en bas de page
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion,_the_Witch_and_the_Wardrobe_(1979_film)
- https://www.televisionacademy.com/shows/lion-witch-and-wardrobe