narnia.guide

Interview avec Tilda Swinton (New Straits Times, mai 2005)

Armoire entrouverte dans un grenier sombre, lumière bleue et flocons qui s'échappent entre les manteaux
Armoire entrouverte dans un grenier sombre, lumière bleue et flocons qui s'échappent entre les manteaux
  1. Accueil
  2. Actualités
  3. Les archives 2005-2010
  4. Les articles republiés, un par un
  5. Interview avec Tilda Swinton (New Straits Times, mai 2005)

Sept mois avant la sortie, Tilda Swinton raconte comment elle aborde la Sorcière Blanche sans avoir grandi avec les livres. Relu en 2026, l'entretien éclaire un fil rouge : la Jadis de 2005 et celle qu'Emma Mackey incarnera chez Greta Gerwig en 2027 sont le même personnage, vu à deux âges de sa légende.

Sept mois avant la sortie, Tilda Swinton raconte comment elle aborde la Sorcière Blanche sans avoir grandi avec les livres. Relu en 2026, l'entretien éclaire un fil rouge : la Jadis de 2005 et celle qu'Emma Mackey incarnera chez Greta Gerwig en 2027 sont le même personnage, vu à deux âges de sa légende.

Contexte. En mai 2005, sept mois avant la sortie du film, le quotidien malaisien The New Straits Times interroge Tilda Swinton, choisie pour jouer Jadis, la Sorcière Blanche. Le blog en avait publié une traduction complète ; en voici un résumé.

Points clés.

  • L'actrice reconnaît ne pas avoir lu les Chroniques enfant, alors qu'elle a grandi en Grande-Bretagne : elle les a découvertes en les lisant à ses jumeaux de six ans, et c'est alors qu'elle a pris le projet au sérieux.
  • Elle se méfie de l'idée d'« entrer dans la peau d'un personnage » : pour elle, le cinéma reste un travail d'imagination, et la Sorcière naît d'abord du costume. Elle résume : « Pour Jadis, j'enfile le costume et la voici. »
  • Elle décrit ce costume en détail : une robe évoquant une chute d'eau vue en Nouvelle-Zélande, des cheveux qui ressemblent à des racines, une couronne de glace qui fond au fil du film. Tout était réel, donc lourd à porter.
  • Elle salue Andrew Adamson, venu de l'animation, qu'elle voit comme un réalisateur inventif « sur la corde raide », et raconte que Douglas Gresham, de passage sur le tournage, est reparti confiant.
  • Dans un trait d'humour, elle se décrit comme « très grande, très blanche et très, très méchante ».

Ce qui reste intéressant en 2026. Ce premier portrait de Jadis à l'écran sera un point de comparaison avec celle qu'Emma Mackey incarnera dans Le Neveu du magicien de Greta Gerwig (2027), un récit qui montre la Sorcière avant son règne sur Narnia.

Source : The New Straits Times (Malaisie), mai 2005 ; traduction intégrale publiée sur blog.narnia.ch le 14.05.2005 par Philippe Kiener. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.

  • titre original — Interview avec Tilda Swinton (New Straits Time Mai 2005)
  • date originale — 2005-05-14
  • auteur — Phil
  • categorie — interview
  • commentaires lecteurs — non republiés
  • date republication — 2026-10-20

liens internes

mots cles

  • Interview avec Tilda Swinton (New Straits Time Mai 2005)
  • interview